1
00:00:31,212 --> 00:00:32,712
عزيزتي...

2
00:00:33,628 --> 00:00:36,420
اذهب والعب، اصنع لنفسك صديقًا.

3
00:02:18,128 --> 00:02:24,128
ما نحن إلا أطفال أكبر سناً، يا عزيزي،
الذين يشعرون بالقلق من العثور على وقت النوم بالقرب.

4
00:03:32,753 --> 00:03:34,378
أنطوان كاردوت.

5
00:03:37,420 --> 00:03:39,587
إخواننا
في نيويورك كانت خرقاء، توني.

6
00:03:40,628 --> 00:03:42,212
الطريق الطويل ينتهي هنا.

7
00:03:47,170 --> 00:03:48,045
أنظر، أنا لست طياراً

8
00:03:48,837 --> 00:03:49,753
أنا مجرد بائع كتب.

9
00:03:50,795 --> 00:03:52,628
لقد كان حادثاً، وقد ثبت ذلك في المحكمة.

10
00:03:53,253 --> 00:03:54,628
لدينا محاكمنا الخاصة، توني.

11
00:03:55,212 --> 00:03:56,212
هيا، كن شجاعا.

12
00:03:56,920 --> 00:03:58,337
لا تجعلني أفعل ذلك هنا!

13
00:03:59,712 --> 00:04:01,087
لا، لن تحتاج إلى تلك.

14
00:10:19,462 --> 00:10:20,837
هل أنت طبيب؟

15
00:10:21,962 --> 00:10:23,253
لا.

16
00:10:24,587 --> 00:10:27,337
أنت تحاول دائمًا
أن تكون أكثر ذكاءً من أي شخص آخر؟

17
00:10:28,587 --> 00:10:29,587
دوبارجين مات..

18
00:10:31,128 --> 00:10:32,212
هل تسمعني؟

19
00:10:33,337 --> 00:10:34,295
انتحر دوبارجين.

20
00:10:35,462 --> 00:10:36,378
سهل...دعني أساعدك.

21
00:10:36,920 --> 00:10:38,378
لا يا الله لا...

22
00:10:40,462 --> 00:10:43,295
محفظتي...في جيبي.

23
00:10:47,587 --> 00:10:48,628
افتح الظرف.

24
00:10:51,545 --> 00:10:52,503
خذها!

25
00:10:59,920 --> 00:11:01,420
اشتري لنفسك وقتًا ممتعًا!

26
00:11:04,087 --> 00:11:04,962
قف!

27
00:11:06,837 --> 00:11:07,962
النزول،

28
00:11:09,295 --> 00:11:10,170
وجعلها سريعة.

29
00:11:23,003 --> 00:11:24,128
لم آخذه، بل أعطاني إياه.

30
00:11:30,128 --> 00:11:31,545
أنت مخطئ، أنا لم أقتله.

31
00:11:31,587 --> 00:11:32,503
لم يقتله.

32
00:11:33,128 --> 00:11:34,503
احفظ
توضيحات في وقت لاحق، هيا!

33
00:12:06,837 --> 00:12:08,170
إنه أفضل هكذا!

34
00:12:10,045 --> 00:12:11,087
أنت لست الشرطة؟

35
00:12:11,712 --> 00:12:13,045
ماذا يقول؟

36
00:12:13,378 --> 00:12:14,462
يريد مني أن أخنقه.

37
00:12:15,587 --> 00:12:17,212
ليس قبل أن يراه تشارلي.

38
00:12:41,795 --> 00:12:43,003
خارج!

39
00:12:48,378 --> 00:12:50,878
بول، بول!

40
00:12:59,212 --> 00:13:00,420
مساعدته، هيا!

41
00:13:04,420 --> 00:13:05,628
اتركني وحدي!

42
00:13:05,837 --> 00:13:06,795
لا...

43
00:13:09,253 --> 00:13:10,462
تشارلي هو من يقرر

44
00:13:13,045 --> 00:13:13,920
تعال.

45
00:14:02,920 --> 00:14:03,753
بول!

46
00:14:11,920 --> 00:14:12,837
اتركني وحدي.

47
00:14:24,920 --> 00:14:26,378
الكثير من البط هنا.

48
00:14:30,920 --> 00:14:32,795
هذه المرة سأطارد البط.

49
00:14:32,795 --> 00:14:33,837
فرنسي صغير، أليس كذلك...

50
00:14:38,087 --> 00:14:39,420
الكثير من البط...

51
00:15:16,170 --> 00:15:17,003
وصلنا رينر...

52
00:15:17,295 --> 00:15:18,337
من هذا؟

53
00:15:19,545 --> 00:15:20,545
شاهد.

54
00:15:24,753 --> 00:15:26,503
تشارلي لن يكون سعيدا!

55
00:15:27,795 --> 00:15:29,545
هيا، أنت لن تموت.

56
00:15:30,503 --> 00:15:31,795
عشرة دولارات تقول أنا.

57
00:15:32,295 --> 00:15:33,628
لقد حصلت عليه.

58
00:16:01,462 --> 00:16:02,337
من هو؟

59
00:16:03,295 --> 00:16:04,378
شخص على وشك الموت.

60
00:16:08,045 --> 00:16:09,837
حسنًا... هل يمكنه تناول القهوة أولاً؟

61
00:16:31,962 --> 00:16:33,087
ماذا حدث لبولس؟

62
00:16:34,712 --> 00:16:35,962
مهلا، انها تتحدث معك!

63
00:16:37,378 --> 00:16:38,670
ماذا حدث لبولس؟

64
00:16:42,670 --> 00:16:44,128
خرج من سيارة متحركة .

65
00:16:57,420 --> 00:16:58,712
أنت تشارلي؟

66
00:17:18,712 --> 00:17:20,045
هذا يفتح ماذا؟

67
00:17:20,378 --> 00:17:21,670
غرفتي.

68
00:17:21,753 --> 00:17:22,712
أين غرفتك؟

69
00:17:22,753 --> 00:17:23,503
في باريس.

70
00:17:23,628 --> 00:17:24,628
أين في باريس؟

71
00:17:24,753 --> 00:17:25,753
شارع نوتردام دي شانز.

72
00:17:27,462 --> 00:17:28,420
تشارلي يعرف باريس.

73
00:17:28,962 --> 00:17:30,045
لا.

74
00:17:31,878 --> 00:17:32,712
انا ذاهب لرؤية بول.

75
00:17:40,545 --> 00:17:41,545
أين المال؟

76
00:17:43,170 --> 00:17:43,962
ما المال؟

77
00:17:45,670 --> 00:17:46,962
هل أعطاك رينر هذه المحفظة الفارغة؟

78
00:17:48,628 --> 00:17:49,462
من هو رينر؟

79
00:17:50,837 --> 00:17:52,128
دعني أحصل عليه يا تشارلي.

80
00:17:52,795 --> 00:17:55,045
لا، لقد حصل على حصتنا الخنزيرية.

81
00:17:55,462 --> 00:17:56,337
فقط اضغط قليلا!

82
00:17:56,962 --> 00:17:57,712
قلت لا!

83
00:17:58,712 --> 00:17:59,753
ماذا كنت تفعل في هذا البالون؟

84
00:18:04,962 --> 00:18:07,170
حلمت أنني كنت في مكان آخر.

85
00:18:08,962 --> 00:18:09,837
هل هذا هنا؟

86
00:18:21,128 --> 00:18:21,962
هل تبعتك الشرطة؟

87
00:18:22,753 --> 00:18:25,170
ولم نرى أي رجال شرطة،
لقد سمعنا للتو صفارات الإنذار.

88
00:18:25,378 --> 00:18:26,128
أنت، راقبه!

89
00:18:34,753 --> 00:18:36,003
معضلة أخلاقية:

90
00:18:37,837 --> 00:18:42,337
هل يجوز ضرب السجين؟

91
00:18:49,128 --> 00:18:50,128
لقد أجابك تشارلي بالفعل.

92
00:18:50,878 --> 00:18:51,753
يمين!

93
00:18:55,295 --> 00:18:56,753
ماذا قال تشارلي؟

94
00:19:07,920 --> 00:19:09,378
لديك وجه صغير حلو.

95
00:19:10,920 --> 00:19:12,128
أراهن أن السيدات يحبون ذلك!

96
00:19:14,045 --> 00:19:15,337
هذا ليس عادلا!

97
00:19:19,045 --> 00:19:20,878
أين أموال تشارلي؟

98
00:19:31,878 --> 00:19:33,128
أنت تضغط على حظك، أيها الضفدع.

99
00:19:33,920 --> 00:19:35,295
ماذا يعني ذلك، الضفدع؟

100
00:19:35,753 --> 00:19:36,962
يعني تأكل الضفادع

101
00:19:37,712 --> 00:19:39,295
هكذا نسمي الفرنسيين هنا.

102
00:19:42,378 --> 00:19:43,753
قلت لك أن تتركه وشأنه.

103
00:19:43,753 --> 00:19:44,795
لقد بدأ ذلك!

104
00:19:45,378 --> 00:19:46,420
هذا ليس صحيحا!

105
00:19:57,545 --> 00:19:59,378
لقد كان وزنًا ثقيلًا جيدًا مرة واحدة.

106
00:20:00,587 --> 00:20:01,503
ما الأمر في الخارج؟

107
00:20:02,837 --> 00:20:04,253
بيبر، احضر بعض الطعام.

108
00:20:13,503 --> 00:20:14,420
أنا جائع.

109
00:20:16,503 --> 00:20:17,670
كيف تحب هذا الرجل؟

110
00:20:42,795 --> 00:20:43,920
اسمي سكر.

111
00:20:48,003 --> 00:20:48,878
انها جيدة، إيه؟

112
00:20:50,337 --> 00:20:51,503
لقد كان لدي 4 أزواج،

113
00:20:52,462 --> 00:20:53,587
وكانوا جميعا يحبون تناول الطعام.

114
00:21:02,295 --> 00:21:03,295
هل لا يزال لديك الرابع؟

115
00:21:07,628 --> 00:21:08,920
لا أعرف...

116
00:21:09,128 --> 00:21:13,878
آخر مرة رأيته طعنته
فكه الأيسر مع مرآة فضية.

117
00:21:15,087 --> 00:21:16,128
لا...الحق.

118
00:21:16,920 --> 00:21:18,378
هل هذا هو السبب في أنهم يسمونك السكر؟

119
00:21:20,087 --> 00:21:22,420
أوه لا، إنه بسبب فطائري.

120
00:21:25,295 --> 00:21:28,753
الوحش الكبير... هو ماتون.

121
00:21:29,420 --> 00:21:31,087
والرجل
الذي أحضرك إلى هنا هو ريزيو.

122
00:21:33,962 --> 00:21:34,920
وأنت؟

123
00:21:36,628 --> 00:21:37,878
بالضفادع.

124
00:21:45,378 --> 00:21:46,420
متى وصلت إلى مونتريال؟

125
00:21:47,587 --> 00:21:48,878
هذا الصباح.

126
00:21:55,378 --> 00:21:56,337
من بعدك؟

127
00:22:02,795 --> 00:22:03,795
لا أحد...

128
00:22:04,628 --> 00:22:07,253
هيا، أخبرني تشارلي.

129
00:22:08,045 --> 00:22:09,962
تشارلي لا يخطئ أبدا.

130
00:22:14,837 --> 00:22:16,253
الشرطة.

131
00:22:20,128 --> 00:22:20,878
لماذا؟

132
00:22:21,087 --> 00:22:22,170
عقد.

133
00:22:23,503 --> 00:22:25,170
هذا بالكاد سبب
ليأتي كل هذا الطريق.

134
00:22:26,795 --> 00:22:27,753
لقد قتلت شرطيا.

135
00:22:37,462 --> 00:22:38,295
تشارلي!

136
00:22:43,295 --> 00:22:44,587
هذا هو بول.

137
00:22:47,503 --> 00:22:48,503
هذا هو رينر.

138
00:22:49,587 --> 00:22:51,128
الجميع لديه الحق في ذراعيه!

139
00:22:55,212 --> 00:22:57,170
سيكون لديك واحدة
عندما تريد أن تقتل نفسك.

140
00:22:57,462 --> 00:22:58,587
الأسلحة أولا.

141
00:23:07,253 --> 00:23:08,587
قل له، الضفدع.

142
00:23:18,337 --> 00:23:20,545
كنت أقول أنني قتلت شرطيا.

143
00:23:21,420 --> 00:23:22,628
في فرنسا، أثناء التعطيل.

144
00:23:23,170 --> 00:23:24,837
له ، تعطيل؟ إنه يكذب.

145
00:23:27,545 --> 00:23:29,670
نحن بحاجة للتخلص منه على الفور.

146
00:23:33,295 --> 00:23:34,087
نحن نستمع.

147
00:23:34,628 --> 00:23:35,712
أخذت سفينة شحن.

148
00:23:36,837 --> 00:23:39,087
بالأمس كنت في نيويورك
لكن الشرطة رصدتني.

149
00:23:39,295 --> 00:23:40,337
انه يكذب!

150
00:23:43,170 --> 00:23:44,587
قفزت على متن القطار إلى مونتريال،

151
00:23:46,503 --> 00:23:49,212
لكن الشرطة
كانوا ينتظرونني هنا أيضًا.

152
00:23:49,628 --> 00:23:50,587
هذه كذبة!

153
00:23:56,087 --> 00:23:57,420
حتى أنهم أطلقوا بضع طلقات.

154
00:24:15,837 --> 00:24:17,337
ريزيو، أعطني سيجارة.

155
00:24:29,795 --> 00:24:30,920
أخرج الأصفاد.

156
00:24:53,712 --> 00:24:55,337
هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك يا فروجي.

157
00:25:10,920 --> 00:25:13,295
على الجانب الآخر
الجزيرة هناك جسر.

158
00:25:15,837 --> 00:25:18,837
2 ميل بعد الجسر
تجد الطريق الرئيسي.

159
00:25:19,962 --> 00:25:21,003
حظ سعيد.

160
00:25:34,087 --> 00:25:36,795
أستطيع أن أذهب...فقط هكذا؟

161
00:25:38,878 --> 00:25:40,212
ولم لا؟ أنت واحد منا.

162
00:26:45,087 --> 00:26:46,295
أنت رائع يا فروجي.

163
00:26:47,253 --> 00:26:50,420
ليس مثله، أنت تعطيه
10 دولارات لن يعود.

164
00:26:50,962 --> 00:26:54,045
إذا كان شخص ما يمكن أن يفسر لماذا عاد...

165
00:26:55,170 --> 00:26:56,462
لا يضيع المال.

166
00:26:56,878 --> 00:26:58,753
لقد عاد لأنه يحب فطيرتي.

167
00:27:00,378 --> 00:27:01,837
وربما رآني أتبعه.

168
00:27:06,753 --> 00:27:10,003
وأنا أصدق ما يقوله،
إنه ببساطة يحتاج إلى الاختباء.

169
00:27:12,837 --> 00:27:14,170
أموالي، الضفدع؟

170
00:27:21,503 --> 00:27:23,087
بلدي 15000 دولار.

171
00:27:26,878 --> 00:27:30,212
إذا كنت لا تعرف أين هو،
لقد أخطأت في عودتك يا (فروجي).

172
00:27:31,295 --> 00:27:32,712
أعرف أين هو،

173
00:27:35,295 --> 00:27:37,003
ولكن أود
أن أضع نفسي في مكانك.

174
00:27:37,003 --> 00:27:38,045
خاتمة؟

175
00:27:42,837 --> 00:27:44,962
طالما أنني لن أقول أي شيء،
لن تفعل أي شيء.

176
00:27:52,087 --> 00:27:53,920
أنا قيمة للغاية.

177
00:27:55,128 --> 00:27:56,545
أنت تخادع.

178
00:27:57,378 --> 00:27:58,545
أنت لا تعرف شيئا.

179
00:27:59,462 --> 00:28:04,212
فئة 500 دولار جديدة,
في 3 حشوات، ولا تزال أربطة الورق الخاصة بهم معلقة.

180
00:28:05,253 --> 00:28:07,170
هناك طرق لتجعلك تتحدث!

181
00:28:07,462 --> 00:28:08,253
يمين.

182
00:28:09,170 --> 00:28:09,920
يحاول.

183
00:28:14,295 --> 00:28:15,462
ضع هذه مرة أخرى عليه.

184
00:28:42,378 --> 00:28:45,253
جدي في ميشيغان

185
00:28:46,587 --> 00:28:49,962
سوف يضغط
أجره الأسبوعي بالحديد.

186
00:28:57,712 --> 00:28:59,837
لقد كان أنا الذي وضع الجمر.

187
00:29:02,628 --> 00:29:04,128
شيء واحد نسيته أيها الضفدع.

188
00:29:05,795 --> 00:29:07,878
لقد حصلت على كل الوقت في العالم.

189
00:29:08,962 --> 00:29:10,462
لا أحتاج إلى هذا المال على الفور.

190
00:29:13,253 --> 00:29:15,170
سوف تكون أطول بكثير
بالنسبة لك من بالنسبة لي.

191
00:29:15,378 --> 00:29:16,587
هل سيبقى هنا؟

192
00:29:17,712 --> 00:29:21,712
الـ10 دولارات التي خسرها،
الذي يدفع ثمن غرفته.

193
00:29:24,087 --> 00:29:25,795
أين سينام؟
لا يوجد المزيد من الأسرة.

194
00:29:27,878 --> 00:29:30,003
هناك السرير الحديدي في الحظيرة.

195
00:29:30,545 --> 00:29:32,212
ولكن هذا سرير طفل.

196
00:29:33,087 --> 00:29:34,337
مقابل 10 دولارات لا يمكنه توقع فندق ريتز.

197
00:29:35,378 --> 00:29:37,128
في باريس،
تشارلي ينام في فندق ريتز من أجل لا شيء!

198
00:29:38,837 --> 00:29:41,962
إذا كان الطبخ
ما أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

199
00:29:42,878 --> 00:29:46,420
أنت تعرف شيئاً،
أنا أحبه أكثر وأكثر!

200
00:29:47,128 --> 00:29:49,087
أنا لا أحبه!

201
00:29:50,003 --> 00:29:51,337
أنا لا أحبك أيضًا.

202
00:29:53,337 --> 00:29:55,503
لقد مرت 10 سنوات وأنا لا أحبك.

203
00:30:06,337 --> 00:30:07,753
اذهب وانظر في الزورق.

204
00:30:08,128 --> 00:30:10,170
إذا لم يكن المال هناك،
اذهب وانظر إلى الرصيف.

205
00:30:18,378 --> 00:30:20,295
وكأنني سأسعى وراء لا شيء.

206
00:30:21,378 --> 00:30:22,378
إنه يعرف ذلك بالفعل!

207
00:30:25,087 --> 00:30:26,795
يجب أن يكون لديه ضحكة جيدة في الداخل!

208
00:30:37,878 --> 00:30:39,378
ابذل جهدًا يا صغيري.

209
00:30:40,378 --> 00:30:43,337
تشارلي...
نعم. يستمع.

210
00:30:45,212 --> 00:30:47,003
لا بد لي من العثور على هذا المال مرة أخرى.

211
00:30:49,003 --> 00:30:51,253
لدفع ثمن المعدات، هل تفهم؟

212
00:30:53,378 --> 00:30:56,420
بفضل رينر تشارلي،
أنا لست خائفا.

213
00:30:58,837 --> 00:31:00,128
بول.

214
00:31:09,378 --> 00:31:11,128
تشارلي.

215
00:31:34,045 --> 00:31:35,795
تشارلي على حق
لن يعود أبدًا.

216
00:31:58,170 --> 00:31:59,670
لقد نحتت تلك بنفسي.

217
00:32:02,462 --> 00:32:04,378
وهذا يستحق ثروة لجامع.

218
00:32:06,128 --> 00:32:06,962
هل سمعت ذلك يا تشارلي؟

219
00:32:10,587 --> 00:32:12,378
ريزيو فنان.

220
00:32:14,878 --> 00:32:16,420
كما أنه يرسم.

221
00:32:20,670 --> 00:32:21,920
حسنًا، سأذهب إلى هناك.

222
00:32:26,795 --> 00:32:27,920
أنت رائع يا فروجي.

223
00:32:28,837 --> 00:32:31,670
أولاً شوجر، ثم ريزيو، أنت سريع.

224
00:32:35,670 --> 00:32:37,753
إنه منظر جميل من هذه الغرفة.

225
00:32:45,712 --> 00:32:48,295
أي جزء
من المناظر الطبيعية هل تحب أفضل؟

226
00:32:53,670 --> 00:32:55,795
هناك، بجانب مقاعد البدلاء.

227
00:32:57,837 --> 00:33:02,795
نعم. إذا بحلول صباح الغد
أنت لم تعيد رخاماتي،

228
00:33:05,420 --> 00:33:07,962
هذا هو المكان الذي نحفر فيه قبرك.

229
00:33:15,378 --> 00:33:19,128
في هذا المشهور
قبة المعرض تم العثور على الجثة.

230
00:33:20,253 --> 00:33:25,295
كان جوليوس رينر، 48 عامًا، حارسًا
في المسرح في Place des Arcs.

231
00:33:26,295 --> 00:33:27,878
لا بد أنه قُتل على يد لص.

232
00:33:28,712 --> 00:33:34,003
ولا يسعنا إلا أن نأسف لارتفاع معدلات الجريمة
في مدينتنا خلال السنوات العشر الماضية.

233
00:33:34,545 --> 00:33:37,628
ربما تكون تصفية حسابات،
سيخبرنا التحقيق.

234
00:33:40,212 --> 00:33:41,420
نهاية تنبيه الأخبار.

235
00:33:43,212 --> 00:33:45,420
لقد تعلم رينر بالطريقة الصعبة،

236
00:33:46,378 --> 00:33:49,003
يجب ألا تثق بالشرطي أبدًا.

237
00:33:51,545 --> 00:33:52,920
شرطي سابق.

238
00:33:53,712 --> 00:33:54,920
لا فرق.

239
00:33:56,587 --> 00:34:00,337
بدلا من القيام بهذه المهمة معنا
يذهب بالمال.

240
00:34:02,837 --> 00:34:03,962
أي وظيفة؟

241
00:34:14,420 --> 00:34:16,337
هل سألت شيئا؟

242
00:34:16,337 --> 00:34:17,378
لا يحتاج أن يعرف.

243
00:34:22,795 --> 00:34:24,295
نونو لماذا تتكلم

244
00:34:26,628 --> 00:34:31,378
استمع يا تشارلي، هذا ليس خطأي
إذا لم أجد المال!

245
00:34:32,337 --> 00:34:33,587
لقد بحثت في كل مكان!

246
00:34:43,962 --> 00:34:45,087
انها جيدة، أليس كذلك؟

247
00:34:47,920 --> 00:34:49,253
حسنا، أعتقد أنه جيد جدا.

248
00:35:11,337 --> 00:35:12,587
فلفل المساء!

249
00:35:15,087 --> 00:35:16,420
إنها أخت بول.

250
00:35:17,170 --> 00:35:18,795
تعرف على الضفدع، بيبر.

251
00:35:32,753 --> 00:35:36,087
إنها تأخذ اسمها على محمل الجد،
لا تولي اهتماما لها.

252
00:35:37,087 --> 00:35:39,503
من الأفضل أن تنتبه!

253
00:35:41,128 --> 00:35:42,670
لقد حصلت على بندقية.

254
00:35:43,462 --> 00:35:45,295
لديها مسدس حتى تتمكن من الصيد.

255
00:35:46,420 --> 00:35:49,003
عندما تكتشف ذلك
من لمس أخيها الأكبر

256
00:35:49,962 --> 00:35:51,087
ثم سنكتشف ما تصطاده.

257
00:35:57,170 --> 00:36:00,295
سوف أقوم بشويها
لتناول العشاء غدا، مع الفطر.

258
00:36:15,003 --> 00:36:17,045
لن يموت، أليس كذلك؟

259
00:36:17,045 --> 00:36:18,337
بالطبع لا.

260
00:36:19,003 --> 00:36:20,462
انه يحتاج الى طبيب.

261
00:36:22,962 --> 00:36:24,170
أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك.

262
00:36:25,337 --> 00:36:26,462
لقد كان لدينا طبيبنا الخاص.

263
00:36:27,878 --> 00:36:29,253
كان ذلك يا بيبر.

264
00:36:35,795 --> 00:36:36,878
من فعل هذا؟

265
00:36:41,003 --> 00:36:42,170
رينر.

266
00:36:43,670 --> 00:36:44,837
ورينر مات.

267
00:37:19,045 --> 00:37:19,962
ماذا عن لعبة الجن رومي؟

268
00:37:21,087 --> 00:37:22,253
2 سنت نقطة.

269
00:37:27,795 --> 00:37:29,837
تريد اللعب
معهم أو معنا، الضفدع؟

270
00:37:41,587 --> 00:37:43,712
25 دولاراً لساعتي يا ريزيو.

271
00:37:50,087 --> 00:37:51,378
انها لا تعمل!

272
00:37:52,378 --> 00:37:54,003
لا شيء ينجح أبداً مع الفرنسيين،

273
00:37:54,712 --> 00:37:55,712
باستثناء إنجاب الأطفال.

274
00:37:57,337 --> 00:37:59,128
قرأت ذلك في كتاب ذات مرة.

275
00:38:01,878 --> 00:38:03,212
لديك بالفعل ساعة!

276
00:38:06,003 --> 00:38:09,003
سأعطيك 20 دولارًا
من أجل المساومة.

277
00:38:10,545 --> 00:38:12,003
20+3 سجائر...

278
00:38:12,920 --> 00:38:14,545
من أجل المساومة.

279
00:38:32,628 --> 00:38:34,170
أراهنك بـ 20 دولاراً يا (تشارلي).

280
00:39:34,378 --> 00:39:36,878
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، يمكنك الفوز.

281
00:40:33,920 --> 00:40:37,503
يجب أن يكون للضفدع يد ثابتة
لسحب خدعة من هذا القبيل.

282
00:40:38,837 --> 00:40:40,462
يمكن أن يكون مفيدا.

283
00:40:45,670 --> 00:40:47,962
سأخصمها مما تدين لي به.

284
00:42:36,170 --> 00:42:37,670
أنت لا تحبني يا تشارلي!

285
00:42:38,087 --> 00:42:39,920
أنا دائما في الطرف المتلقي.

286
00:42:40,670 --> 00:42:41,587
ماذا فعل؟

287
00:42:42,462 --> 00:42:46,087
لا شيء يا سكر، فقط أشاهد
أنت تستحم هذا كل شيء.

288
00:42:46,670 --> 00:42:47,670
استيقظ!

289
00:42:48,920 --> 00:42:49,962
انها ليست مشكلة كبيرة.

290
00:42:50,378 --> 00:42:52,837
وإذا لعب به فسادا
العملية، وهذا ليس مشكلة كبيرة؟

291
00:42:53,753 --> 00:42:55,253
نحن بحاجة إلى محترفين، وهو؟

292
00:42:55,962 --> 00:42:57,128
ليس لديه شيء هناك!

293
00:42:58,337 --> 00:42:59,462
خطر عام.

294
00:43:00,753 --> 00:43:02,920
أنت، تعلم وتفقد الباب.

295
00:43:27,670 --> 00:43:29,003
ماذا تريد؟

296
00:43:30,212 --> 00:43:32,003
ليس لدي أي ملابس نظيفة.

297
00:43:32,212 --> 00:43:33,628
وهل
قررت أن أعيد رخاماتي؟

298
00:43:35,628 --> 00:43:36,878
لا.

299
00:43:38,128 --> 00:43:40,837
وماذا في ذلك. في 1 ساعة سوف تكون ميتا.

300
00:43:43,295 --> 00:43:44,795
أريد أن أموت بشكل صحيح.

301
00:43:50,712 --> 00:43:51,753
انظر إلى أغراض بول.

302
00:43:52,795 --> 00:43:55,212
يمكنك أن تأخذ ما يناسبك.

303
00:44:00,420 --> 00:44:02,795
عندما بقيت
في فندق الريتز، هل كان ذلك أثناء الحرب؟

304
00:44:03,462 --> 00:44:05,045
لا يمكن للمرء أن يختبئ
شيء منك يا فروجي

305
00:44:07,253 --> 00:44:10,003
سبتمبر 44.

306
00:44:10,378 --> 00:44:11,795
ماذا فعلت في الجيش؟

307
00:44:12,212 --> 00:44:13,337
السياحية.

308
00:44:14,628 --> 00:44:15,753
وكمدني؟

309
00:44:16,420 --> 00:44:17,337
لص.

310
00:44:18,753 --> 00:44:20,712
لقد كان لدي دائما نفس التجارة.

311
00:44:30,295 --> 00:44:31,462
من ذاك؟

312
00:44:35,003 --> 00:44:36,420
فرس من بلدك.

313
00:44:37,753 --> 00:44:39,128
كان اسمها جيلي نوت.

314
00:44:40,753 --> 00:44:42,295
لقد ماتت الآن.

315
00:44:49,045 --> 00:44:52,128
هنا، لم أستخدمه قط.

316
00:45:00,337 --> 00:45:01,753
قريبا سأعيش في باريس.

317
00:45:03,503 --> 00:45:06,878
وسأشتري كل شيء
أحفاد جيلي نوت للبيع.

318
00:45:07,628 --> 00:45:08,670
سوف تحتاج إلى الكثير من المال.

319
00:45:09,087 --> 00:45:10,628
سيكون لدي كل المال الذي أحتاجه.

320
00:45:11,712 --> 00:45:13,045
تشارلي، لماذا باريس؟

321
00:45:13,837 --> 00:45:17,128
لأن كل يوم
أن الله يعطي هناك سباق.

322
00:46:01,712 --> 00:46:04,128
أنظري هنا أيتها السيدة العظيمة!

323
00:46:23,378 --> 00:46:26,670
سنحتاج
لوضع بعض القواعد للحمام.

324
00:46:27,420 --> 00:46:29,170
لقد كان في الداخل لمدة مليار سنة!

325
00:46:32,087 --> 00:46:33,128
هل ترغب في البيض؟

326
00:46:34,003 --> 00:46:35,045
عشرات!

327
00:47:04,003 --> 00:47:05,462
أنا جائع!

328
00:47:26,920 --> 00:47:29,503
والسؤال هو كيفية قتله.

329
00:47:29,712 --> 00:47:30,837
هل نجعله يتحدث أولاً؟

330
00:47:31,587 --> 00:47:32,837
بوضوح.

331
00:47:38,670 --> 00:47:39,920
ليس سيئًا.

332
00:47:45,295 --> 00:47:46,587
بول!

333
00:47:47,628 --> 00:47:51,420
بول، علينا أن نعود الآن!

334
00:48:00,628 --> 00:48:02,462
بيبر، افتح!

335
00:48:04,920 --> 00:48:07,503
تشارلي، بول مات!

336
00:48:08,295 --> 00:48:09,712
تشارلي، هل تسمعني؟

337
00:48:10,337 --> 00:48:11,337
افتح!

338
00:48:17,087 --> 00:48:18,587
لا أحد يأتي، تشارلي.

339
00:48:19,045 --> 00:48:21,378
أنا لا أرد الجميل
أخي حتى أحصل على كاهن.

340
00:48:22,128 --> 00:48:24,253
هل تسمعني يا تشارلي؟ أريد كاهناً.

341
00:48:25,045 --> 00:48:26,753
ما أنت
نتحدث عن، افتح الباب!

342
00:48:26,753 --> 00:48:30,587
أريد دفناً، أريد كاهناً!

343
00:48:34,545 --> 00:48:37,503
أولاً رينر، والآن بول.

344
00:48:37,545 --> 00:48:40,462
نعم، لقد بدأنا بداية جيدة.

345
00:48:43,920 --> 00:48:45,587
من سيصعد إلى غرفة النوم؟

346
00:48:47,378 --> 00:48:48,628
سوف يفعل.

347
00:48:55,212 --> 00:48:56,837
لماذا انا؟

348
00:48:59,462 --> 00:49:00,920
لأننا سنقوم بحفر حفرة

349
00:49:01,462 --> 00:49:04,087
الأمر متروك لك لتقرر من يدخل فيه.

350
00:50:02,712 --> 00:50:05,087
هل لديها الكثير من الذخيرة؟

351
00:50:05,128 --> 00:50:06,295
ترسانة.

352
00:50:06,795 --> 00:50:09,712
إذا أراد بيبر أن يقتلك،
ستكون ميتًا بالفعل.

353
00:50:10,337 --> 00:50:12,087
يجب عليك الدخول مباشرة

354
00:50:32,212 --> 00:50:33,795
أريد كاهنًا، وصلواته.

355
00:50:34,753 --> 00:50:36,087
لا يمكننا استدعاء كاهن.

356
00:50:42,170 --> 00:50:45,670
كما تعلمون، كان أكبر من 4 سنوات،

357
00:50:46,670 --> 00:50:49,128
لكنني كنت أعتني به دائمًا.

358
00:50:50,503 --> 00:50:51,795
من اعتنى بك يا بيبر؟

359
00:50:52,503 --> 00:50:53,545
تشارلي.

360
00:50:54,087 --> 00:50:56,295
تشارلي رجل طيب ورائع.

361
00:50:57,128 --> 00:50:59,670
ذات مرة، عندما كنت في
دار الأيتام مع بول,

362
00:51:00,837 --> 00:51:03,628
لقد جاء ليأخذنا على حد سواء
في منتصف الليل.

363
00:51:04,753 --> 00:51:07,253
لقد قام بتهريبي إلى الخارج في بطانية،

364
00:51:08,712 --> 00:51:10,628
أخذنا إلى نيو أورليانز

365
00:51:11,628 --> 00:51:15,378
وعشنا حياة رائعة.

366
00:51:18,045 --> 00:51:21,212
قبل وفاته،
كان والدي في السجن مع تشارلي.

367
00:51:22,628 --> 00:51:24,753
سنقول صلاة الفلفل،
أعدك.

368
00:51:28,670 --> 00:51:29,962
صلاة حقيقية؟

369
00:51:30,545 --> 00:51:32,295
نعم.

370
00:51:36,420 --> 00:51:38,712
إنهم يحفرون حفرة بالقرب من المقعد.

371
00:51:43,170 --> 00:51:45,003
عليهم أن يحفروا تحت الأشجار.

372
00:51:48,545 --> 00:51:50,712
كان أخي يحب أن يكون تحت الأشجار.

373
00:51:55,378 --> 00:51:57,003
أريد ما وعدت به.

374
00:51:57,587 --> 00:51:59,462
صلاة، وتحت الأشجار.

375
00:52:00,878 --> 00:52:06,587
(ضفدع)، يمكنك الحصول على حتى غروب الشمس
لتخبرني أين أموالي.

376
00:52:35,503 --> 00:52:37,087
من سيصلي الصلاة؟

377
00:52:38,503 --> 00:52:39,378
سكر.

378
00:52:40,253 --> 00:52:41,878
لا يمكن للمرأة أن تكون كاهنة.

379
00:52:45,253 --> 00:52:46,753
ماتون ثم.

380
00:52:49,337 --> 00:52:50,795
لا أعرف أي صلاة.

381
00:52:54,462 --> 00:52:57,378
لا يوجد شيء في رأسي.

382
00:52:59,420 --> 00:53:00,712
ريزيو سوف يقول ذلك.

383
00:53:00,795 --> 00:53:02,587
لا يجوز، فهذا ليس دينه.

384
00:53:03,045 --> 00:53:04,420
والضفادع لا،

385
00:53:05,003 --> 00:53:06,128
انه ليس واحدا منا.

386
00:53:08,628 --> 00:53:10,795
ثم نحن لا ندفن أخي.

387
00:53:15,587 --> 00:53:16,795
تشارلي...

388
00:53:22,878 --> 00:53:24,753
أنا لا أتذكر ذلك أبدا.

389
00:53:26,503 --> 00:53:28,670
الى جانب ذلك، حصلت
لا علاقة لها بالدفن.

390
00:53:28,962 --> 00:53:31,212
إذا كانت صلاة فهي صلاة.

391
00:53:36,878 --> 00:53:40,587
الآن ضعني في النوم
أدعو الله أن يحفظ روحي

392
00:53:41,128 --> 00:53:44,712
إذا كان يجب أن أموت قبل أن أستيقظ
أدعو الله أن يأخذ، ليلة سعيدة.

393
00:54:14,295 --> 00:54:16,837
أراهن بول بـ 10 دولارات أنه لن يموت.

394
00:54:17,462 --> 00:54:19,128
احتفظ بها، لقد قمت بالحفر.

395
00:54:21,337 --> 00:54:23,670
إذا دفعت فهو بمثابة دفن حقيقي.

396
00:55:16,628 --> 00:55:18,045
لذا،

397
00:55:19,045 --> 00:55:20,670
التجسس، هل نحن؟

398
00:55:24,337 --> 00:55:25,670
إنها سيارة إطفاء.

399
00:55:28,212 --> 00:55:29,295
لماذا؟

400
00:55:30,795 --> 00:55:32,545
أنت لا تعرف أبدا متى يبدأ الحريق.

401
00:55:34,003 --> 00:55:35,378
لقد صنعت فطيرة الورد.

402
00:55:35,712 --> 00:55:36,837
ماذا؟

403
00:55:37,087 --> 00:55:38,587
مع جيلي الورد،

404
00:55:40,170 --> 00:55:42,170
الزهور...إنها جيدة جدًا.

405
00:55:45,337 --> 00:55:46,420
أين الآخرون؟

406
00:55:47,462 --> 00:55:48,712
مونتريال.

407
00:55:49,962 --> 00:55:51,170
هل تحرسني؟

408
00:55:52,087 --> 00:55:54,045
مم، لدي حتى بندقية.

409
00:56:15,253 --> 00:56:16,712
هذا المكان ملك لك يا سكر؟

410
00:56:17,170 --> 00:56:18,753
وأنت تنتمي إلى تشارلي؟

411
00:56:18,962 --> 00:56:20,795
عندما يفكر في ذلك

412
00:56:21,087 --> 00:56:22,462
نحن نعرف بعضنا البعض لمدة 15 عاما.

413
00:56:26,128 --> 00:56:30,003
ومن بين تلك السنوات الـ 15، قضى 10 سنوات في السجن.

414
00:56:31,753 --> 00:56:33,962
لقد رأيته يوم الخميس، خلف الشواية.

415
00:56:35,795 --> 00:56:38,628
وغير ذلك، كان بين وظيفتين،
عندما جاء للاختباء.

416
00:56:40,128 --> 00:56:41,712
وبالنسبة لي بين الطلاقين.

417
00:56:42,503 --> 00:56:45,753
والآن، هل سيأخذك إلى باريس؟

418
00:56:48,170 --> 00:56:49,837
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يعيش بها تشارلي هي بمفرده.

419
00:56:51,712 --> 00:56:52,503
وأنت؟

420
00:56:58,587 --> 00:57:02,295
أنا؟ العكس تماما.

421
00:57:07,128 --> 00:57:08,628
وتشارلي لا يغار؟

422
00:57:11,837 --> 00:57:13,295
انها جيدة، هاه؟

423
00:57:38,462 --> 00:57:39,878
يجب علينا تغيير تلك الضمادة.

424
00:59:33,045 --> 00:59:34,378
اضرب...

425
00:59:35,045 --> 00:59:36,295
نعم!

426
00:59:41,212 --> 00:59:42,545
هناك شخص ما فوق رأسك.

427
00:59:43,295 --> 00:59:44,337
ماذا؟

428
00:59:46,003 --> 00:59:47,128
أنا وسيط.

429
00:59:51,545 --> 00:59:54,628
انتظر! تعال، لا تكن غبيا، تعال!

430
00:59:56,503 --> 00:59:58,795
استمع هنا، هذا لن يجدي نفعاً.

431
00:59:59,670 --> 01:00:00,962
إنها وسيلة!

432
01:00:02,878 --> 01:00:05,420
بالمال
ستجعلك تستطيع أن تأخذ العشرات.

433
01:00:06,212 --> 01:00:08,087
الكثير من الوسائط!

434
01:00:19,295 --> 01:00:20,503
تشارلي سوف يقتلك

435
01:00:21,753 --> 01:00:23,128
لقد قلت أنه لا يغار.

436
01:00:24,420 --> 01:00:25,753
هذه ليست النقطة يا توني.

437
01:00:27,295 --> 01:00:29,670
إنها ليست رصاصة
هذا سوف يقتلك، إنها طعنة سكين.

438
01:00:37,128 --> 01:00:39,045
لست مضطرًا لإخبار تشارلي.

439
01:00:48,045 --> 01:00:49,295
البندقية...

440
01:01:06,628 --> 01:01:07,920
لقد أخافتني.

441
01:01:08,503 --> 01:01:09,587
لا يكفي.

442
01:01:12,462 --> 01:01:14,920
لقد عرفت شخص ما مرة واحدة
من سمح بأخذ بندقيته..

443
01:01:19,503 --> 01:01:21,212
لم يكن لديه الوقت ليشعر بالخوف.

444
01:01:28,712 --> 01:01:29,962
الشمس تغرب أيها الضفدع.

445
01:01:38,003 --> 01:01:39,003
هل أنت فائز؟

446
01:01:40,128 --> 01:01:41,212
لا، أنت تأخذ ملكتي.

447
01:01:48,253 --> 01:01:51,753
لم تكن تلعب طوال فترة ما بعد الظهر،
ماذا كنت تفعل؟

448
01:01:52,670 --> 01:01:53,503
التفكير.

449
01:01:55,295 --> 01:01:56,087
خاتمة؟

450
01:01:57,670 --> 01:02:00,462
رينر، ثم بول.
هذا يعني أنك أطلقت النار على رجلين.

451
01:02:02,170 --> 01:02:03,670
سأخبرك أين أموالك.

452
01:02:04,628 --> 01:02:06,962
لأنك الآن
لديك سبب أفضل للتمسك بي.

453
01:02:09,462 --> 01:02:11,212
ولكن خلع هذه.

454
01:02:12,212 --> 01:02:13,503
إذا كنت تستطيع أن تخبرني أين أموالي،

455
01:02:14,462 --> 01:02:15,795
لديك كلمتي.

456
01:02:17,712 --> 01:02:18,962
إنه في معطف بول.

457
01:02:20,670 --> 01:02:22,628
بالأمس، عندما أحضرتني إلى هنا،

458
01:02:23,337 --> 01:02:25,420
لم أكن أريد
تلك الفواتير التي وجدت في جيبي.

459
01:02:26,670 --> 01:02:27,712
لذلك وضعتهم في بلده.

460
01:02:29,295 --> 01:02:30,295
ما معطف؟

461
01:02:31,045 --> 01:02:32,128
الذي دفن فيه.

462
01:02:33,587 --> 01:02:34,712
علينا أن نحفره؟

463
01:02:36,212 --> 01:02:37,670
سوف يقوم بالتجريف!

464
01:02:39,337 --> 01:02:40,670
لقد وعدت... الآن اخلع هذه.

465
01:02:49,962 --> 01:02:52,420
وجد بيبر هذه
عندما لبست ملابس أخيها.

466
01:02:53,712 --> 01:02:54,837
ولم تفعل شيئا؟

467
01:02:55,962 --> 01:02:58,920
ربما جئت
إلى نفس النتيجة يا فروجي.

468
01:03:00,878 --> 01:03:02,087
ما هو لك؟

469
01:03:15,212 --> 01:03:17,253
لنفترض أنك قطعتني
في الوظيفة التي تخطط لها.

470
01:03:18,087 --> 01:03:22,628
سيكون لدي ما يكفي للذهاب إليه
فانكوفر، ثم إلى أستراليا!

471
01:03:23,587 --> 01:03:26,003
إنها مليئة بحيوانات الكنغر هناك،
سوف يطردونك من الجحيم!

472
01:03:26,628 --> 01:03:28,295
توني,
اذهب وقم ببعض الرسم مع ريزيو.

473
01:03:28,837 --> 01:03:30,045
حسنًا تشارلي.

474
01:03:40,337 --> 01:03:45,045
غرفتك في باريس، هل مازلت تملكها؟

475
01:03:46,170 --> 01:03:47,170
نعم.

476
01:03:48,670 --> 01:03:50,128
سألعب لك من أجل ذلك.

477
01:03:50,378 --> 01:03:51,337
ضد ماذا؟

478
01:03:52,128 --> 01:03:53,378
سأخبرك بما فعلته بعد ظهر هذا اليوم.

479
01:03:55,003 --> 01:03:56,462
إذا كنت مخطئا، احتفظ بالغرفة.

480
01:03:57,878 --> 01:04:00,087
أولا، كان لديك فطيرة الورد.

481
01:04:01,837 --> 01:04:04,087
أعتقد أنه رديء، ولكن لكل واحد بنفسه.

482
01:04:05,337 --> 01:04:11,962
ثانيا انت اتيت الى هنا
مع السكر. أعتقد أن هذا رديء.

483
01:04:13,670 --> 01:04:16,253
لكن لها الحق
لتفعل ما تريد...

484
01:04:22,003 --> 01:04:24,753
لقد عدت
في كل مرة، أليس كذلك بالضفدع؟

485
01:04:38,337 --> 01:04:42,295
ذهبت إلى أستراليا خلال الحرب.

486
01:04:44,295 --> 01:04:47,795
أعتقد أنه رديء، لكن الجحيم،

487
01:04:50,712 --> 01:04:52,545
إنها حياتك، وليست حياتي.

488
01:04:57,128 --> 01:04:58,295
هناك شيء آخر تشارلي.

489
01:05:02,253 --> 01:05:03,628
لقد غير السكر ضمادي.

490
01:05:05,087 --> 01:05:06,920
لم تكن رصاصة، بل سكيناً.

491
01:05:07,962 --> 01:05:08,920
من شرطي نيويورك؟

492
01:05:12,295 --> 01:05:15,670
تشاجرنا، لقد كانت سكينتي.

493
01:05:20,045 --> 01:05:21,462
لماذا تخبرني بهذا؟

494
01:05:23,462 --> 01:05:25,253
لذلك سيكون كل شيء واضحا.

495
01:05:57,003 --> 01:05:58,420
أغلق هذا الباب.

496
01:06:00,087 --> 01:06:01,962
لديك 6 رصاصات، أطلق 5.

497
01:06:03,045 --> 01:06:04,837
إذا كانت حلقة المفاتيح هذه لا تزال معلقة،

498
01:06:05,878 --> 01:06:07,503
سأضع آخر واحد في رأسك.

499
01:06:08,212 --> 01:06:09,420
هل هذا واضح؟

500
01:06:38,712 --> 01:06:39,670
بقي واحد فقط...

501
01:06:48,337 --> 01:06:49,337
سوف تفوت!

502
01:07:02,878 --> 01:07:03,878
المضي قدما، واطلاق النار.

503
01:07:11,253 --> 01:07:16,087
المحترف الحقيقي يعرفك دائمًا
اترك غرفة فارغة في المسدس.

504
01:07:16,753 --> 01:07:18,545
ريزيو لم يتحرك، فهو يعلم.

505
01:07:19,253 --> 01:07:22,045
لقد حاول قتلي،
لقد ضغط على الزناد!

506
01:07:23,003 --> 01:07:23,920
صحيح.

507
01:07:25,295 --> 01:07:27,003
لقد سجل نقطة.

508
01:07:40,253 --> 01:07:43,670
علاوة على ذلك، فهو لا يطلق النار بشكل سيء للغاية.

509
01:08:50,253 --> 01:08:53,503
تشارلي، هل هو "الاستيقاظ على روحي"؟

510
01:08:54,462 --> 01:08:55,462
نعم.

511
01:08:58,337 --> 01:08:59,337
ماذا تفعل؟

512
01:09:01,045 --> 01:09:02,462
أنا أقوم بتأليف صلاة من أجل تشارلي.

513
01:09:03,003 --> 01:09:05,670
ما فائدة ذلك؟
ذلك للمسيحيين.

514
01:09:06,170 --> 01:09:08,878
وهذا غير مكتوب فيه،
تقول الله هذا كل شيء.

515
01:09:09,295 --> 01:09:10,628
إذا قال الله فهو مسيحي.

516
01:09:10,795 --> 01:09:11,878
ولكن هذا ليس هناك!

517
01:09:12,337 --> 01:09:14,170
ولكن هناك إله واحد فقط!

518
01:09:14,587 --> 01:09:15,503
يمين.

519
01:09:16,003 --> 01:09:17,087
فلماذا تكتب ذلك؟

520
01:09:17,962 --> 01:09:19,295
لأن لي هو الله.

521
01:09:19,587 --> 01:09:20,545
10 دولارات تقول إنها أخرى.

522
01:09:21,378 --> 01:09:22,128
مقبول.

523
01:09:27,378 --> 01:09:28,420
أين الخردل؟

524
01:09:29,128 --> 01:09:30,087
في المطبخ.

525
01:09:30,587 --> 01:09:31,670
بيبر، احصل عليه بالنسبة لي.

526
01:09:33,920 --> 01:09:35,212
بيبر، أنا أتحدث إليك!

527
01:09:43,753 --> 01:09:44,712
انا ذاهب.

528
01:09:45,545 --> 01:09:47,670
سألتها: ابق هناك!

529
01:09:48,503 --> 01:09:50,795
هو دائما نفس الشيء معها،

530
01:09:51,628 --> 01:09:53,753
هل تسمعني، أحضر لي الخردل!

531
01:10:01,212 --> 01:10:05,462
مهلا، هل رأيت
ماذا فعلت هل رأيت؟

532
01:10:08,587 --> 01:10:12,045
قميص حرير مستورد شفته؟

533
01:10:12,295 --> 01:10:14,462
كمية كافية من الماء وملح الاستحمام.

534
01:10:15,837 --> 01:10:20,753
ليس خطأي أن شقيقها مات
كان هو الذي علقه من السيارة.

535
01:10:21,212 --> 01:10:22,045
كفى الآن.

536
01:10:22,753 --> 01:10:24,212
هو الذي شنقه وليس أنا!

537
01:10:24,670 --> 01:10:25,420
غير صحيح!

538
01:10:31,212 --> 01:10:32,337
احصل على رعايتك في مكان آخر!

539
01:10:33,170 --> 01:10:34,962
ماذا فعلت لك يا سكر؟

540
01:10:37,295 --> 01:10:38,628
اكذب يا ماتون.

541
01:10:42,795 --> 01:10:44,962
قميص بـ23 دولاراً..

542
01:10:50,087 --> 01:10:52,378
الضفدع، هل كان هو الشخص؟
من حصل على الرعاية بعد ظهر هذا اليوم؟

543
01:10:54,962 --> 01:10:57,128
إذن، ماذا كان؟

544
01:10:58,045 --> 01:10:58,878
ماذا؟

545
01:10:59,712 --> 01:11:00,712
جرحه.

546
01:11:04,253 --> 01:11:05,670
أنا منتظر.

547
01:11:06,878 --> 01:11:09,212
لا أستطيع، تشارلي، لا أستطيع.

548
01:11:12,712 --> 01:11:17,545
قريبا لن يبقى لي أحد.

549
01:11:40,212 --> 01:11:43,878
لا تشرب يا تشارلي
لا يشرب المرء قبل العمل.

550
01:11:47,462 --> 01:11:49,962
يبدو
الأمور ليست كما كانت عليه من قبل.

551
01:11:53,837 --> 01:11:55,212
وأنا أيضاً، لقد كبرت.

552
01:12:06,712 --> 01:12:08,545
سأفعل ما تريد، تشارلي.

553
01:12:11,128 --> 01:12:14,795
استمتع بوقتك مع Froggy
إذا كنت تريد، فلا مانع.

554
01:12:18,378 --> 01:12:22,087
ولكن يرجى تحذيري إذا كان هناك شيء
يحدث أن يمكن أن يضعني خلف القضبان.

555
01:12:24,212 --> 01:12:28,003
لأنه على أية حال،
لن أتمكن من البقاء خلف القضبان.

556
01:12:31,212 --> 01:12:36,128
الآن، سأتناول كأسًا أو اثنين بهدوء.

557
01:12:38,545 --> 01:12:41,337
فقط لأشعر وكأنني زوج الإسكيمو.

558
01:13:03,045 --> 01:13:04,253
من سينام هناك؟

559
01:13:05,337 --> 01:13:06,837
هاه، من سينام هناك؟

560
01:13:14,795 --> 01:13:16,337
تشارلي؟

561
01:13:18,545 --> 01:13:19,420
نعم.

562
01:13:20,212 --> 01:13:23,087
ربما يستطيع ثلاثة منا ذلك
اسحبه مع Froggy في الفريق.

563
01:13:24,087 --> 01:13:26,753
هناك بالفعل المزيد
مما يكفي ربما في هذا العمل.

564
01:13:33,753 --> 01:13:35,545
أنا واثق من أن Froggy سوف يلعب الكرة.

565
01:13:43,378 --> 01:13:44,962
لا أستطيع النوم هنا أبداً...

566
01:14:11,670 --> 01:14:14,045
إنه ريزيو،
سوف ينام في الطابق السفلي.

567
01:14:27,587 --> 01:14:28,712
تحدث معي.

568
01:14:30,837 --> 01:14:32,212
ماذا سأفعل مع تشارلي؟

569
01:14:34,212 --> 01:14:35,503
الأمر متروك لتشارلي لإخبارك.

570
01:14:37,420 --> 01:14:38,795
حدثني عن بعد ذلك.

571
01:14:41,128 --> 01:14:42,170
لا أعرف.

572
01:14:45,462 --> 01:14:46,795
أنا أعرف.

573
01:14:48,170 --> 01:14:52,420
سيعيش تشارلي في فندق ريتز في باريس،
سنراه في جميع دورات السباق.

574
01:14:53,670 --> 01:14:55,628
مع دوقة إيطالية.

575
01:14:57,170 --> 01:14:59,128
هل تعرف كيف سينادي خيوله؟

576
01:15:00,670 --> 01:15:02,003
"مثلنا"

577
01:15:04,045 --> 01:15:05,087
وبعد ذلك؟

578
01:15:05,670 --> 01:15:08,212
سيحصل Rizzio على مزرعة في ساسكاتشوان.

579
01:15:09,337 --> 01:15:14,128
سيكون لديه زوجة جميلة،
نصف يهودي ونصف هندي.

580
01:15:15,087 --> 01:15:17,170
وهل تعرف ماذا سيسمي أولاده؟

581
01:15:20,212 --> 01:15:21,295
"مثلنا"

582
01:15:26,003 --> 01:15:28,003
سيعود بيبر إلى نيو أورلينز.

583
01:15:29,587 --> 01:15:31,045
سوف تتعلم الأخلاق اللطيفة.

584
01:15:31,878 --> 01:15:33,378
لن تأكل بأصابعها بعد الآن

585
01:15:38,587 --> 01:15:39,878
وتوني

586
01:15:41,378 --> 01:15:46,795
سيحصل على حريم
وينتهي به الأمر في صالة ألعاب رياضية رديئة للملاكمة.

587
01:15:48,712 --> 01:15:50,628
مع بعض الشباب الذين لا يستطيعون اللكم.

588
01:15:52,087 --> 01:15:52,837
وأنت؟

589
01:15:54,003 --> 01:15:54,920
ونحن؟

590
01:15:56,753 --> 01:15:57,587
أنت لا توافق.

591
01:16:01,962 --> 01:16:03,003
تعال واستلقي.

592
01:16:04,087 --> 01:16:05,128
أنا لست نعسان.

593
01:16:24,087 --> 01:16:28,878
كن حذرا يا صديقي.. كن حذرا.

594
01:16:56,378 --> 01:17:00,003
توني... توني!

595
01:17:01,420 --> 01:17:02,295
ماذا؟

596
01:17:04,087 --> 01:17:05,295
أرتدي ملابسي، نحن ذاهبون.

597
01:17:07,462 --> 01:17:08,462
إلى أين؟

598
01:17:09,003 --> 01:17:10,003
في مكان ما، لن يجدنا أحد.

599
01:17:15,212 --> 01:17:17,295
أعرف مكاناً،
الجانب الآخر من الحدود.

600
01:17:20,003 --> 01:17:21,503
لكن يا سكر، فكر في الأمر أولاً.

601
01:17:21,545 --> 01:17:24,503
لقد كنت أفكر لساعات، دعونا نذهب!

602
01:17:25,378 --> 01:17:26,462
لماذا؟

603
01:17:27,170 --> 01:17:28,337
لأنني خائف.

604
01:17:30,170 --> 01:17:33,337
أنا لا أعرف ما أنت
يهرب من، ولكن ليس من الشرطة.

605
01:17:36,003 --> 01:17:38,378
في نومك
أنت تتحدث عن أطفال ميتين

606
01:17:39,878 --> 01:17:42,670
تعطلك... تلك كانت كذبة.

607
01:17:45,212 --> 01:17:48,670
والآن سأفعل ذلك
أخبر تشارلي، لكنه سيقتلك.

608
01:17:52,462 --> 01:17:55,587
وإذا لم يكن تشارلي،
سيكون بيبر هو من سيقتلك.

609
01:17:57,337 --> 01:17:59,253
هنا أو هناك، سوف يقتلونني على أية حال.

610
01:18:09,003 --> 01:18:10,837
توني، لا تتدخل!

611
01:18:23,337 --> 01:18:25,587
هذا يكفي الآن!

612
01:18:25,878 --> 01:18:26,753
ماتون!

613
01:18:36,628 --> 01:18:38,920
سأشرح لك، تشارلي!

614
01:18:40,545 --> 01:18:42,170
يكفي، فقط حاول أن تفتح فمك!

615
01:18:42,920 --> 01:18:45,503
لا أريد أن أسمعك
مرة واحدة حتى نفترق، هل تفهمني؟

616
01:18:46,003 --> 01:18:46,962
لكن...

617
01:18:47,128 --> 01:18:48,420
لا كلمة واحدة!

618
01:18:51,962 --> 01:18:53,337
ماذا حدث؟

619
01:18:53,878 --> 01:18:56,128
أراد بيبر الرحيل
لكنني منعتها من أخذ الزورق.

620
01:18:56,920 --> 01:18:57,878
على من أطلقت النار؟

621
01:18:58,545 --> 01:18:59,545
في ماتون.

622
01:19:00,170 --> 01:19:01,337
إرجع أنت أيضاً.

623
01:19:01,753 --> 01:19:02,545
أحضر لي تلك الحقيبة.

624
01:19:03,420 --> 01:19:04,253
لكن...

625
01:19:07,712 --> 01:19:10,878
إذا تم القبض عليك
من أجل التشرد، سوف تفجر كل شيء!

626
01:19:11,670 --> 01:19:12,920
إما أن أنجح، أو أموت.

627
01:19:14,128 --> 01:19:15,462
لن أترك أحدا وراء.

628
01:19:16,170 --> 01:19:17,170
ولا حتى أنت يا بيبر!

629
01:19:20,503 --> 01:19:21,753
هل ستبقى أم ​​لا؟

630
01:19:22,878 --> 01:19:23,920
هل هو أم أنا؟

631
01:19:24,212 --> 01:19:25,670
أعطها هذا السلاح تشارلي.

632
01:19:26,670 --> 01:19:28,045
أنهي هذا الشيء مرة واحدة وإلى الأبد.

633
01:19:30,628 --> 01:19:32,295
تعتقد أنه ربما لم يتم تحميله.

634
01:19:35,545 --> 01:19:36,628
أعطها تلك البندقية.

635
01:19:45,587 --> 01:19:47,462
هل صحيح أنك قتلت أخي؟

636
01:20:01,920 --> 01:20:03,462
لقد قمت بالطباشير على نقطة أخرى، بالضفدع.

637
01:20:21,712 --> 01:20:25,503
اسمي ليس الضفدع. توني.

638
01:20:27,837 --> 01:20:31,420
اسمي ليس بيبر. ميرنا.

639
01:20:59,878 --> 01:21:00,878
مرحبًا تشارلي.

640
01:21:12,378 --> 01:21:13,712
والخراطيش؟

641
01:21:14,128 --> 01:21:14,920
في الصندوق الآخر.

642
01:21:23,378 --> 01:21:27,503
هذا هو الضفدع، وهو معنا. ماستراغوس.

643
01:21:31,128 --> 01:21:32,170
رينر مات.

644
01:21:32,712 --> 01:21:33,920
سمعت على شاشة التلفزيون.

645
01:21:34,587 --> 01:21:35,920
ألا يغير ذلك الأمور بالنسبة لك؟

646
01:21:36,962 --> 01:21:40,128
لماذا ينبغي ذلك؟
أعطاني كل المخططات.

647
01:21:56,795 --> 01:21:58,087
من أجل أخيك بيبر.

648
01:22:01,128 --> 01:22:02,128
أين بول؟

649
01:22:03,170 --> 01:22:04,045
في المدينة.

650
01:22:11,045 --> 01:22:14,212
15.000 كما اتفقنا.

651
01:22:17,170 --> 01:22:19,712
يجب عليك أيضا
أحضر لي سيارة يا ماستراغوس.

652
01:22:22,420 --> 01:22:23,503
سيكون لديك.

653
01:22:23,753 --> 01:22:25,003
متى؟

654
01:22:25,212 --> 01:22:27,045
لدي مخاوفي، تشارلي.

655
01:22:30,420 --> 01:22:31,545
بول الذي ليس هنا،

656
01:22:32,628 --> 01:22:34,337
رينر الذي مات

657
01:22:35,545 --> 01:22:37,628
كل ما يقلقني.

658
01:22:38,420 --> 01:22:39,795
لدي الكثير على المحك في هذا أيضا.

659
01:22:43,587 --> 01:22:47,628
مهلا،
إعادة صياغة العشب تشارلي؟ هل بإمكاني رؤية ذلك؟

660
01:23:23,212 --> 01:23:24,753
أنت، مساعدته.

661
01:23:43,545 --> 01:23:45,295
تعال معي.

662
01:23:54,962 --> 01:23:56,295
جربه.

663
01:24:44,045 --> 01:24:46,420
لا يزال هناك واحد متبقي لالتقاط صورة جماعية.

664
01:24:47,587 --> 01:24:48,503
عظيم!

665
01:24:59,212 --> 01:25:00,337
هذا سوف يكون لك؟

666
01:25:00,712 --> 01:25:01,837
نعم.

667
01:25:16,253 --> 01:25:17,628
فقط للتعرف عليه.

668
01:25:31,587 --> 01:25:32,628
لا تتحرك!

669
01:26:09,920 --> 01:26:11,087
ليس سيئًا.

670
01:26:14,712 --> 01:26:15,545
أرِنِي!

671
01:26:24,503 --> 01:26:25,587
تم التقاط الصورة من قبل.

672
01:26:26,170 --> 01:26:27,212
من كان لديه الكاميرا أمس؟

673
01:26:42,337 --> 01:26:45,170
لقد قام بتصويرك،
ولم يكن لديك أي شك.

674
01:26:45,628 --> 01:26:46,712
أنا أحب التصوير الفوتوغرافي.

675
01:26:46,962 --> 01:26:48,170
استمر.

676
01:26:49,128 --> 01:26:50,128
حسنا، لا شيء.

677
01:26:50,670 --> 01:26:53,837
بالتأكيد لديك
لاحظت شيئا، مع هذين الرجلين.

678
01:26:55,378 --> 01:27:00,170
بالتأكيد، الذي جاء لاحقًا،
كان لديه ساعة على كل معصم.

679
01:27:01,920 --> 01:27:03,170
اعتقدت أن هذا ليس عمليا.

680
01:27:06,587 --> 01:27:10,128
إذا أظهروا وقتا مختلفا،
لا يمكنك التأكد من أي شيء.

681
01:27:14,670 --> 01:27:16,878
حسنًا، هذا سيكون كل شيء يا سيدتي.

682
01:27:17,670 --> 01:27:20,420
ايزولا. كما تعلمون، هذا هو Ilo باللغة الإيطالية.

683
01:27:24,003 --> 01:27:26,878
قل، هل سأكون في الصحيفة؟

684
01:27:38,712 --> 01:27:41,170
انتظر الآخرين في مونتريال،
سأعتني بالسيارة.

685
01:28:17,587 --> 01:28:20,545
نحن مغلقون، ألم ترى اللافتة؟

686
01:28:21,628 --> 01:28:24,170
أنت لا ترفض الماء
لرجل يحمل مسدسا.

687
01:28:25,420 --> 01:28:26,795
يمكنك الحصول عليه هناك.

688
01:28:30,087 --> 01:28:35,837
أنت أكثر ترحيبًا بالآخرين.
الفرنسيون مثلا.

689
01:28:44,670 --> 01:28:46,045
لقد أعطيتني الماء،

690
01:28:47,628 --> 01:28:49,962
سأخبرك قصة
عن طريق قول شكرا لك.

691
01:28:51,045 --> 01:28:52,420
لا تهتم.

692
01:28:52,462 --> 01:28:58,503
إنها قصة حزينة، ولكنها مثيرة للاهتمام للغاية.

693
01:28:59,462 --> 01:29:00,712
اخرج!

694
01:29:02,295 --> 01:29:04,253
ذات مرة، في فرنسا

695
01:29:04,837 --> 01:29:06,962
كان الأطفال يغنون على الشاطئ.

696
01:29:09,295 --> 01:29:11,420
أطفال عرقنا.

697
01:30:23,337 --> 01:30:24,212
ما هذا؟

698
01:30:25,087 --> 01:30:25,920
مسرح.

699
01:30:27,503 --> 01:30:29,128
تلك ستكون نقطة انطلاقنا.

700
01:30:30,337 --> 01:30:31,295
للذهاب إلى أين؟

701
01:30:36,170 --> 01:30:37,712
لنفترض أننا في أمريكا.

702
01:30:39,212 --> 01:30:43,212
نحن نهاجم ناطحة سحاب و
سيكون لدينا كل الشرطة ضدنا.

703
01:30:45,628 --> 01:30:47,253
سوف تهاجم مقر الشرطة؟

704
01:30:48,753 --> 01:30:49,837
بالضبط!

705
01:30:51,753 --> 01:30:54,503
هناك، الطابق الثامن عشر.

706
01:30:57,545 --> 01:30:59,253
ماذا ستسرق هناك؟

707
01:30:59,878 --> 01:31:01,462
شيء لا يقدر بثمن، الضفدع.

708
01:31:02,212 --> 01:31:05,962
ربما تساوي مليون دولار، أو لا شيء على الإطلاق.

709
01:31:07,170 --> 01:31:09,295
وفي حالتنا مليون دولار.

710
01:31:12,420 --> 01:31:14,045
نعم. متى؟

711
01:31:19,545 --> 01:31:21,420
إنها الليلة يا (فروجي).

712
01:32:00,712 --> 01:32:02,212
السجن يا فروجي.

713
01:32:06,170 --> 01:32:07,795
هذا هو المكان الذي تخرج فيه.

714
01:33:02,420 --> 01:33:05,795
لقد اشتريت تذكرتين إلى نيو أورليانز.

715
01:33:06,420 --> 01:33:07,462
غدا عند الظهر.

716
01:33:08,045 --> 01:33:09,253
اثنين؟

717
01:33:10,753 --> 01:33:12,920
لدي جواز سفري بول.

718
01:33:14,587 --> 01:33:15,795
نعم؟

719
01:33:20,753 --> 01:33:22,587
نعم.

720
01:33:33,670 --> 01:33:36,920
السيد والسيدة سميث.

721
01:34:04,962 --> 01:34:06,087
مرحبا ليستر.

722
01:34:07,253 --> 01:34:08,587
أهلاً.

723
01:34:09,587 --> 01:34:10,503
كيف حال مكارثي؟

724
01:34:11,420 --> 01:34:13,003
متوتر. الجميع متوترون.

725
01:34:14,795 --> 01:34:15,628
إلا أنت.

726
01:34:17,545 --> 01:34:19,212
أين سيتم التبادل؟

727
01:34:19,712 --> 01:34:20,670
سآخذك إلى هناك.

728
01:34:33,670 --> 01:34:35,212
الآن احرق تلك الصورة في عقلك.

729
01:34:37,128 --> 01:34:40,087
إذا تغير شيء غدا
في المناظر الطبيعية، أنت لا تناقش.

730
01:34:40,795 --> 01:34:41,628
أنت لا تعتقد.

731
01:34:42,503 --> 01:34:43,462
أنت تطلق النار.

732
01:34:46,128 --> 01:34:47,170
مشكلة أخرى.

733
01:34:52,628 --> 01:34:54,462
سيكون لدينا الشمس في أعيننا.

734
01:34:59,670 --> 01:35:03,003
يجب أن يكونوا كذلك حقًا
على أهبة الاستعداد للحصول على الشمس في الأمام.

735
01:35:03,212 --> 01:35:05,045
نعم،
هكذا هم في عصابة مكارثي.

736
01:35:06,420 --> 01:35:07,753
حسنًا، سنكون هناك أولاً.

737
01:35:08,628 --> 01:35:09,628
بالضبط.

738
01:35:33,462 --> 01:35:35,628
جدي، في ميشيغان،

739
01:35:37,420 --> 01:35:39,503
أخبرني أنه ولد في شجرة.

740
01:35:44,128 --> 01:35:46,587
كان ذلك دائمًا في هذا الوقت تقريبًا.

741
01:35:51,087 --> 01:35:53,378
لقد شرب كثيراً يا جدي.

742
01:35:58,253 --> 01:36:00,253
فهل خمنت ذلك؟
ماذا سنسرق الليلة؟

743
01:36:01,420 --> 01:36:02,212
لا.

744
01:36:03,337 --> 01:36:04,503
إنسان.

745
01:36:05,253 --> 01:36:06,420
امرأة.

746
01:36:07,462 --> 01:36:11,462
انها تستحق مليون دولار ل
مسلح إيطالي جمع ثروة

747
01:36:11,712 --> 01:36:14,795
والذي يطلق على نفسه مكارثي.

748
01:36:14,837 --> 01:36:18,920
إنه محتجز في مونتريال
إصلاحية، سيواجه المحاكمة خلال أسبوع واحد.

749
01:36:24,462 --> 01:36:26,587
هذه المرأة هي الشاهد الأعلى،

750
01:36:27,503 --> 01:36:31,045
يحرسونها في الطابق الثامن عشر.

751
01:36:31,628 --> 01:36:33,920
لقد عرفها منذ أن كان عمرها 13 عامًا.

752
01:36:34,628 --> 01:36:36,670
بعد ذلك
شيء عالق في رأسها

753
01:36:37,378 --> 01:36:38,420
لا تزال تبلغ من العمر 13 عامًا.

754
01:36:39,170 --> 01:36:42,128
وهي تتحدث وتتحدث
إنها لا تعرف ما تقوله.

755
01:36:45,670 --> 01:36:47,295
يسمونها توبولاند.

756
01:37:04,378 --> 01:37:05,503
تعال معي.

757
01:37:20,128 --> 01:37:21,545
تحدث رينر قبل وفاته.

758
01:37:23,087 --> 01:37:24,837
لقد أخبرتك بالفعل بكل ما كان علي أن أقوله.

759
01:37:25,337 --> 01:37:26,212
خاتمة؟

760
01:37:26,795 --> 01:37:27,920
لا فائدة من الاستفسار أكثر.

761
01:37:28,253 --> 01:37:30,712
سأدخل
ذلك الطابق الثامن عشر وأنا خارج.

762
01:37:31,378 --> 01:37:32,212
من أجل لا شيء؟

763
01:37:32,920 --> 01:37:34,128
مقابل 1 مليون دولار.

764
01:37:37,753 --> 01:37:38,628
هل حصلت عليه الآن؟

765
01:37:39,378 --> 01:37:40,837
سأستبدل توبولاند بآخر

766
01:37:41,462 --> 01:37:42,587
وأنا أسحبه بنفسي.

767
01:37:43,587 --> 01:37:45,003
ماذا سيقول ماتون وريزيو؟

768
01:37:45,628 --> 01:37:46,587
لدي مخاوف أخرى.

769
01:37:47,003 --> 01:37:48,378
ومكارثي؟

770
01:37:49,045 --> 01:37:50,295
عندما اكتشف أنه لم يدفع مقابل أي شيء؟

771
01:37:50,753 --> 01:37:51,878
سيكون لديه مخاوف أخرى.

772
01:37:55,212 --> 01:37:56,128
أنت تتحدث أفضل من رينر.

773
01:37:57,753 --> 01:37:58,920
أنت تتحدث كمحترف حقيقي.

774
01:38:03,337 --> 01:38:04,170
ماذا تصنع؟

775
01:38:06,712 --> 01:38:08,295
جواز سفر للسيد سميث.

776
01:38:22,545 --> 01:38:23,837
20 دولارًا من جهتك يا (فروجي).

777
01:38:25,295 --> 01:38:26,128
بالضبط.

778
01:39:04,503 --> 01:39:05,753
ماذا قالوا لك؟

779
01:39:07,003 --> 01:39:07,712
كل شئ.

780
01:39:08,545 --> 01:39:09,337
خاتمة؟

781
01:39:15,045 --> 01:39:17,087
يمكنك تقليد تشارلي كما تريد،

782
01:39:17,628 --> 01:39:19,087
لن يغامر بالخروج مع أحد الهواة.

783
01:39:20,003 --> 01:39:22,170
لقد قررت حقا لتشارلي الليلة.

784
01:39:25,962 --> 01:39:27,378
أعطني فرصة يا سكر.

785
01:39:40,628 --> 01:39:42,087
توني، لماذا هذا جواز السفر؟

786
01:39:46,253 --> 01:39:47,420
لا بد لي من المغادرة.

787
01:39:49,378 --> 01:39:50,378
معي؟

788
01:39:57,087 --> 01:39:59,503
أعطني فرصة أيضا.

789
01:40:02,587 --> 01:40:03,545
هل هذا صحيح؟

790
01:40:15,503 --> 01:40:17,503
أنا فقط أنتظر
للحظة أنت وحيد.

791
01:40:19,003 --> 01:40:21,378
لن نأتي إلى هنا غدًا مع الآخرين.

792
01:41:02,420 --> 01:41:03,628
لماذا ارتدينا ملابس السهرة؟

793
01:41:04,212 --> 01:41:05,503
لا يمكننا العبور
إلى المستوى الأدنى خلاف ذلك.

794
01:41:31,337 --> 01:41:32,212
نعم بالتأكيد.

795
01:41:33,420 --> 01:41:35,795
هذا الرقم،
هل هذا يعني أنك مع الأمن؟

796
01:41:37,170 --> 01:41:38,545
صورتي في الصحف الليلة.

797
01:41:39,420 --> 01:41:40,170
أستميحك عذرا؟

798
01:41:40,878 --> 01:41:42,087
الشخص الذي هاجمني موجود هنا.

799
01:41:42,503 --> 01:41:43,545
المربع 18.

800
01:41:44,295 --> 01:41:45,128
أنظري يا سيدتي، أنا...

801
01:41:45,670 --> 01:41:46,420
ايزولا.

802
01:41:49,170 --> 01:41:51,045
يجب أن أتصل بالمفتش بارني.

803
01:42:43,337 --> 01:42:44,170
إنه دوري.

804
01:42:46,045 --> 01:42:51,337
مهلا، أخبر فروجي
للانضمام إلي في فندق بونافنتورا.

805
01:42:51,962 --> 01:42:53,045
نعم؟

806
01:42:54,170 --> 01:42:55,712
توني لن يأتي يا سكر

807
01:42:58,587 --> 01:42:59,920
سوف يغادر معي.

808
01:43:02,587 --> 01:43:03,670
أنا لا أصدقك.

809
01:43:10,712 --> 01:43:15,337
السيد هيل، السيدة سميث.

810
01:43:38,795 --> 01:43:39,795
لقد كان هنا.

811
01:43:41,462 --> 01:43:42,295
هل أنت متأكد؟

812
01:43:43,045 --> 01:43:43,878
نعم.

813
01:43:47,628 --> 01:43:48,587
كانت معه.

814
01:43:51,795 --> 01:43:53,003
هلا تأتي معنا من فضلك؟

815
01:43:53,962 --> 01:43:55,045
أستميحك عذرا؟

816
01:43:55,462 --> 01:43:56,503
اتبعني.

817
01:44:23,170 --> 01:44:23,962
أنت أيضا يا آنسة.

818
01:44:38,253 --> 01:44:39,212
هدية من رينر.

819
01:47:51,712 --> 01:47:55,503
يمكنهم قطع كل الشوارع
سوف نعود بنفس الطريقة.

820
01:49:37,920 --> 01:49:39,045
جيلي البندق!

821
01:51:11,837 --> 01:51:13,212
ماتت جين بارجيم.

822
01:51:13,878 --> 01:51:15,503
ذهبت وانتحرت.

823
01:51:32,212 --> 01:51:37,128
ماما في البيت لوحدها
لكن اسم أختها جاكي.

824
01:51:44,795 --> 01:51:46,670
اعتقدت أن لدينا المزيد من الوقت
قبل أن يغيروا الحراس.

825
01:51:49,295 --> 01:51:50,753
لا أتذكر الساعة التي قمت بفحصها.

826
01:51:51,503 --> 01:51:52,628
ويظهر في نفس الوقت.

827
01:52:05,962 --> 01:52:07,003
اخرج!

828
01:53:20,045 --> 01:53:20,795
سيدي، دعوة لك.

829
01:53:26,837 --> 01:53:27,962
موسيقى جميلة.

830
01:53:30,253 --> 01:53:31,503
احتفظ تشارلي بكلمته.

831
01:53:32,170 --> 01:53:33,212
لقد أخذ توبولاند.

832
01:54:17,920 --> 01:54:19,170
أين ريزيو؟

833
01:54:20,003 --> 01:54:21,045
و توبولاند؟

834
01:54:22,878 --> 01:54:24,087
تعال.

835
01:54:42,628 --> 01:54:43,670
هذا ليس خطأي.

836
01:54:44,920 --> 01:54:46,378
قالوا لي أن أتصل بالهاتف، لذلك اتصلت به.

837
01:54:50,462 --> 01:54:52,628
أنا أتحدث إليك.

838
01:54:53,712 --> 01:54:54,920
ارجع إلى والدك.

839
01:54:56,587 --> 01:54:57,545
ليس لدي أي.

840
01:55:00,503 --> 01:55:03,670
عندما كنت صغيراً،
هل تعرف ماذا كانت تقول والدتي؟

841
01:55:06,170 --> 01:55:09,837
إذا تحدثت عن والدك مرة أخرى،
الغجر سوف يحصلون عليك

842
01:55:09,878 --> 01:55:10,712
من؟

843
01:55:10,837 --> 01:55:11,962
الغجر.

844
01:55:12,545 --> 01:55:13,753
نعم الغجر.

845
01:56:40,212 --> 01:56:42,253
هناك خاتم
في الجزء الخلفي من الدمية. اسحبه.

846
01:56:50,628 --> 01:56:55,378
من فضلك لا تعيدني إلى المدرسة!

847
01:57:19,045 --> 01:57:19,878
ماذا تفعل؟

848
01:57:21,253 --> 01:57:23,170
تعليمها لغة أخرى.

849
01:57:41,295 --> 01:57:42,503
هل تريد التقاط صورتها أيضًا؟

850
01:58:04,837 --> 01:58:06,128
أنا أعرف ريزيو.

851
01:58:06,795 --> 01:58:07,753
لن يتحدث أبدًا.

852
01:58:41,295 --> 01:58:45,337
حسنا...

853
01:58:48,462 --> 01:58:49,462
أنا أعرف أين هم.

854
01:58:54,503 --> 01:58:55,587
حسنا، دعونا نذهب.

855
01:59:31,212 --> 01:59:32,295
أين هم؟

856
01:59:34,920 --> 01:59:36,003
على الظهر.

857
01:59:37,628 --> 01:59:38,753
تذهب أولا.

858
01:59:46,753 --> 01:59:48,837
الآن دعني أذهب إلى النوم،

859
01:59:50,587 --> 01:59:51,962
أدعو الرب أن يحفظ روحي.

860
01:59:55,253 --> 01:59:56,712
جيمي!

861
01:59:58,420 --> 02:00:00,962
آه، لا تجعلني أكرر، تعال الآن!

862
02:00:03,337 --> 02:00:04,462
طاب مساؤك!

863
02:01:32,462 --> 02:01:34,962
انظر، أنت تشارلي الغني.

864
02:01:35,670 --> 02:01:36,753
كل أموال العالم، ترى؟

865
02:01:39,628 --> 02:01:41,212
أرى حقيبتين.

866
02:01:44,753 --> 02:01:45,878
حسنا الفلفل.

867
02:02:39,712 --> 02:02:40,837
تحدث معي.

868
02:02:43,962 --> 02:02:45,253
واسطة!

869
02:02:47,337 --> 02:02:49,003
هيا، عد إلى المنزل.

870
02:02:49,545 --> 02:02:50,753
انظروا كيف قاموا بالوشم عليك.

871
02:03:07,295 --> 02:03:08,295
تشارلي!

872
02:03:10,128 --> 02:03:11,212
بانغ بانغ!

873
02:03:11,253 --> 02:03:12,003
لا تتحرك، أنت ميت!

874
02:03:47,545 --> 02:03:48,753
بندقية.

875
02:04:34,628 --> 02:04:35,920
هل هذا هو؟

876
02:04:36,587 --> 02:04:38,128
وكانوا جميعا
المشاركة في غارة الليلة الماضية.

877
02:04:38,170 --> 02:04:39,795
أين حصلت على ذلك؟

878
02:04:40,212 --> 02:04:41,462
منها.

879
02:04:43,045 --> 02:04:46,337
الرجل الذي قبضنا عليه
أثناء التصوير، ذلك ريزيو،

880
02:04:47,628 --> 02:04:49,170
كان لديه ساعة على كل معصم.

881
02:04:51,337 --> 02:04:52,087
من هو؟

882
02:05:01,295 --> 02:05:03,295
شخص يراهن بـ 10 دولارات على الله.

883
02:05:07,378 --> 02:05:08,420
ل ريزيو.

884
02:05:22,545 --> 02:05:23,878
أين الآخرون؟

885
02:05:24,712 --> 02:05:25,837
ماذا الآخرين؟

886
02:05:29,212 --> 02:05:30,295
إذا فعلت ذلك سأصرخ!

887
02:05:36,920 --> 02:05:38,587
من
أمسك هذا السلاح فقد الكثير من الدماء.

888
02:05:41,045 --> 02:05:43,545
أود أن أقول أنه إذا لم يتمكن من رؤية الطبيب...

889
02:05:44,878 --> 02:05:45,795
هذا ليس صحيحا...

890
02:05:46,503 --> 02:05:48,253
أنت تعرفه أفضل مني.

891
02:05:48,378 --> 02:05:50,045
هل كان الشخص الذي تخلى عن بندقيته؟

892
02:05:55,337 --> 02:05:59,087
ربما لا يزال لديك الوقت
أن يمنحه طبيباً.

893
02:06:00,712 --> 02:06:01,920
كم كنت في ذلك الصندوق؟

894
02:06:02,462 --> 02:06:04,212
هؤلاء الآخرون... لم أكن معهم.

895
02:06:04,920 --> 02:06:05,712
والآخرين؟

896
02:06:05,878 --> 02:06:07,212
لم أرهم.

897
02:06:07,837 --> 02:06:09,878
ولم يفعلوا لي شيئا.

898
02:06:10,712 --> 02:06:12,545
ولماذا لم يكن معهم؟

899
02:06:14,420 --> 02:06:15,462
هذا كل ما أعرفه.

900
02:06:17,628 --> 02:06:18,962
احصل على طبيب أولا.

901
02:06:20,087 --> 02:06:21,253
أعطهم طبيبا.

902
02:06:22,212 --> 02:06:23,462
حسنًا، سنحصل عليهم في مكانك.

903
02:06:34,712 --> 02:06:36,128
دائما نفس الشيء.

904
02:06:36,587 --> 02:06:38,128
الناس مثلي للعب،

905
02:06:38,128 --> 02:06:39,628
لكنني لا أحسب حقًا.

906
02:06:43,128 --> 02:06:44,753
سأخبرك أين هم.

907
02:06:46,128 --> 02:06:51,837
سأخبرك، نعم سأخبرك!

908
02:06:58,337 --> 02:06:59,503
خذ كوبًا.

909
02:07:38,587 --> 02:07:39,420
هل سيأتي السكر؟

910
02:07:40,170 --> 02:07:41,295
الخط مقطوع.

911
02:07:44,545 --> 02:07:45,837
اذهب وانظر بالخارج يا بيبر.

912
02:07:53,795 --> 02:07:55,170
ما اسمك يا فروجي؟

913
02:07:58,212 --> 02:07:59,420
أنطوان كاردوت.

914
02:08:04,087 --> 02:08:07,420
الألغام تشارلي إليس.

915
02:08:40,837 --> 02:08:42,045
إنهم قادمون إلى الجزيرة يا تشارلي

916
02:08:44,045 --> 02:08:44,795
بالجسر؟

917
02:08:45,212 --> 02:08:46,128
بجانب النهر.

918
02:09:43,670 --> 02:09:45,420
خذ الحقيبة توني،
واخرجا من هنا أنتما الاثنان.

919
02:09:45,628 --> 02:09:46,378
لا!

920
02:09:48,295 --> 02:09:50,295
لمدة 7 سنوات لم تعصيني.

921
02:09:51,753 --> 02:09:52,878
أنت لن تبدأ الآن.

922
02:09:54,545 --> 02:09:55,295
خذها معك.

923
02:09:55,628 --> 02:09:56,670
وأنت؟

924
02:09:57,837 --> 02:09:59,253
اخرج من الجحيم!

925
02:11:30,753 --> 02:11:31,628
ماذا جرى؟

926
02:11:32,628 --> 02:11:34,420
أعتقد أنهم هنا، على هذا الجانب.

927
02:13:09,545 --> 02:13:10,462
هل هم هناك؟

928
02:13:19,003 --> 02:13:20,003
أحضر لي تذكرة الطائرة.

929
02:13:23,420 --> 02:13:24,253
ماذا؟

930
02:13:25,712 --> 02:13:27,087
لا يمكننا المغادرة معًا.

931
02:13:29,462 --> 02:13:30,795
سأنضم إليكم غدا،

932
02:13:31,420 --> 02:13:32,628
مع رحلة الظهر.

933
02:13:32,628 --> 02:13:33,670
لا أريد أن أتركك.

934
02:13:35,003 --> 02:13:36,128
وأنا لا أريد أن أترك تشارلي.

935
02:13:37,837 --> 02:13:38,920
أعدك،

936
02:13:39,795 --> 02:13:41,087
سأكون في نيو أورليانز غدا.

937
02:13:42,628 --> 02:13:43,545
وعد يا ميرنا.

938
02:13:45,837 --> 02:13:47,337
افعل ما أقول لك!

939
02:14:11,337 --> 02:14:12,462
أعدك!

940
02:15:15,295 --> 02:15:16,295
هذا أنا، تشارلي!

941
02:15:47,045 --> 02:15:48,420
لقد غادر الفلفل.

942
02:16:00,128 --> 02:16:03,962
جدي في ميشيغان،
قام بترويض الأرنب مرة واحدة.

943
02:16:08,878 --> 02:16:11,462
أرنب حقيقي بأذنين كبيرتين.

944
02:16:14,128 --> 02:16:17,670
لقد هرب
وفتح الصيادون النار عليه.

945
02:16:18,878 --> 02:16:20,045
لم تكن تتخيل...

946
02:16:20,962 --> 02:16:22,837
لقد جاؤوا من كل مكان.

947
02:16:23,795 --> 02:16:25,503
لمدة 3 أيام.

948
02:16:27,253 --> 02:16:30,545
لمدة 3 أيام متواصلة
طاردوه في جميع أنحاء الميدان.

949
02:16:34,712 --> 02:16:39,462
وفي كل مرة،
وجد خدعة جديدة وركض بشكل أسرع،

950
02:16:40,170 --> 02:16:41,253
وأسرع.

951
02:16:42,837 --> 02:16:43,795
وفي النهاية هل قبضوا عليه؟

952
02:16:46,420 --> 02:16:48,295
لا.

953
02:16:56,003 --> 02:16:58,795
لقد علمه جدي أشياء كثيرة.

954
02:17:02,503 --> 02:17:03,670
لماذا عدت؟

955
02:17:06,253 --> 02:17:07,587
لتجلب لك الرخام.

956
02:17:16,378 --> 02:17:17,545
سوف ألعب لك بالنسبة لهم.

957
02:17:19,337 --> 02:17:21,003
سوف نرحب بحشد كبير.

958
02:17:22,920 --> 02:17:24,712
حان الوقت لفتح المفصل.

959
02:17:33,795 --> 02:17:35,712
كرة من الرخام في كل مرة تصطدم فيها طلقة بالعلامة.